เทียนหอม - Thiën Hom

Liebe Freunde von Thien Hom,

ein sehr netter Stammkunde fragte kürzlich, ob der Name unseres Studios Thiën Hom (sprich: ti-än homm) tatsächlich auf Thailändisch so geschrieben wird. Da mussten wir leider enttäuschen ... Die thailändische Schreibweise ist:

เทียนหอม

Sicher nicht geeignet, um sich unseren Kunden einzuprägen ... Die thailändische Schrift besteht aus 44 Konsonanten und drei Gruppen von Vokalen. Es gibt keine Satzzeichen und keine Satz-"Melodie". Dafür gibt es im Thailändischen eine ausgeprägte "Wort-Melodie": jede Silbe kann in fünf Tonhöhen ausgesprochen werden und die Wortbedeutung ändert sich dann manchmal völlig. Für westliche Ohren klingt unsere Sprache deshalb wohl eher wie ein etwas monotoner "Singsang".

Thailändisch sprechen wir hervorragend. Wir bitten jedoch um Nachsicht, wenn unsere deutsche Aussprache nicht immer ganz so präzise ist.

Unsere Thai Massagen sind jedenfalls genau so hervorragend wie unser Thailändisch. Darauf können Sie sich verlassen!

Liebe Grüße
Euer Team
von Thien Hom